Bạch Chỉ ôm đầy tâm sự, tiếp tục ngẩn người nhìn tài liệu đang chờ dịch trước mặt.

Trong tài liệu có vài thuật ngữ chuyên ngành đang làm khó cô.

Non-deliverable forward rốt cuộc nên dịch thành vô bản kim giao cát viễn kỳ, hay là bất khả giao cát viễn kỳ hợp ước đây?

Cả hai cách dịch này đều được dùng trong giới tài chính, nhưng chỉ một chút khác biệt về ngữ cảnh thôi, trong dịch thuật chuyên nghiệp cũng có thể tạo ra sự khác biệt một trời một vực.